It's "My family and I" if it's the subject: My family and I are going to Paris.It's "my family and me" if it's the direct object: They are visiting my family and me.
'Family' is a group noun, and whether it takes a singular or plural verb depends on whether you are thinking of the family as a unit or as a number of individuals.'His family is one of the oldest in...