Simply enough, it's because the bottle has a handle on it. The word is a colloquialism, used mostly by young adults, that assigned a concise term to describe the biggest available sized bottle of...
ok, when your having intercourse with a man and a women, the man will grab onto the womens hips. They are " making love" therefor they are called "love handles"