Approximately. Sometimes the terrain, a bridge and/or a river for example, will require that the mile marker be "kicked out" or moved a little to accomodate it.
The letter "k" is used to denote the metric prefix kilo (1000), which is a metric prefix. you would not measure miles in kilomiles. But if you were to, 50k miles would be 50,000 miles.