Yes , sciatica can produce the feeling of having "Pins and Needles" in the part that is affected by this condition ~ look to the related link below for additional information regarding this condition...
This occurs due to temporary lack of blood flow, most often due to pressure on the arm - such as while sleeping. The "pins and needles" sensation produces awakening (or lightening of sleep) such that...