trabajo es el trabajo
You would say "if she were not here to work," or possibly, "if she didn't have to work here."
you sayI wor in a schoolbut you can't say i work at school