Ornithologist.
They call it "similarity" you should know that.
Homologous
They call them squints
Do something called a "hand flute" you cup you hands and blow though a gap bettewen your thumbs, look it up on youtube and you will get more info