I'm sorry... but if it bothers you, you should tell her! If she does nothing about it she's obviously not your best friend! I'm going through this situation right now... my "best friend" told me that...
Do nothing about your best friend going after her ex because she will not listen to your advice anyway as I am sure you have come to realize. Life is about learning and she will have to learn the...