The most common adhesive for wood is wood glue. Nails and screws are also popular. Also chewing gum has been known to work temporarily. You can also shape the wood into a mortise and tenon and secure it with a pin.
The meanings aren't very much different. "Join in" is a more informal phrase usually used to encourage someone to participate in an activity that is already in progress. For example, the church...