I feel that the Urban Dictionary says this one best:
"fo shizzle ma nizzle" is a bastardization of "fo' sheezy mah neezy" which is a bastardization of "for sure mah n*gga" which is a bastdardization of "I concur with you whole heartedly my African American brother"