don't sit on your butt
Answer one is sort of correct, but "laurels" were a form of recognition for achievement back in early Athens, Greece, and therefore the admonition of "Don't rest on...
without more elaboration or context it just means a night devoted to resting tho it is a curious expression because nights normally are devoted to resting