In the sentence "After facing down her boss, she felt empowered," it means she felt like she was infused with power. There doesn't have to be a specific person giving you the power in order to feel empowered.