Literally, it means the air of the time, but it was probably intended more to mean 'the spirit of the era', referring to the post-war 1940's when it was created.
You could translate " l'air du temps " by something like "the feeling of the times", the trend, the mood. This is when "there is something up in the air".