"Malama pono" is short for "e malama pono," and expresses "take good care," with "of yourself" understood.
In this instance, "e" is the hortative particle, signifying an imperative.
"Malama" (with a kahako over the first a) = vt. care for, tend, protect
"Pono" = vs. completely, properly, carefully
Basic meaning for the Hawaiian word Malama is To care
Take Care, Until we meet again
Until next time, take care
until we meet again take care everyone
?
malama pono
it means "be well"
Aloha; Malama pono
It means: Ame- And Mahalo- Thank you A hui hou- See you later Malama pono- Be good or take care Mahalo, a hui hou malama pono: Thank you, take care until we meet again.
Aloha: malama pono
Aloha: malama pono [ma-la-ma po-no]
A hui hou malama pono, me ke aloha,
Wishing you the best always
Aloha. Malama pono.
Aloha. Answer: kuleana (business) or luhina (personal). A hui hou (until next time).
Aloha: Take care (like when someone is leaving); go with care; etc.
Aloha: Say aloha oe e malama pono. [aloha oy A ma-la-ma po-no]