It means she was hot.
let from the verb: lassen
it means a bonnie chick or a thin, slim, bonny girl
the term lass in ireland means girl or female im from ireland just so you know
it means the woman was pretty