To corroborate is to confirm. If you are corroborating the testimony of another employee, it means that you are formally stating that what this other employee said is correct, to the best of your...
It means someone is using you as a witness; now your employer or more likely a lawyer or Law Enforcement Officer wants you to speak "on the record" about what you know regarding the other employe....