There is no J in classical Latin. It was an "I". Julius=Iulius, Jason= Iason, Jove=Iove, etc. Juvat would be a modern rendition, or modern Catholic Latin.
Stan Fortuna is a Catholic priest and a founding member of the Franciscan Friars of the Renewal from the South Bronx, New York. He is also an accomplished musician.