The colours of the Spanish flag represent the colours of the oldest Spanish kingdoms, the red of Leon, and the red and yellow of Castile, Aragon and Navarre.
It means 'further beyond' in Latin. in the context of the coat of arms if Spain it means beyond the Straits of Gibraltar, referring to the Americas and the former Spanish territories.