The word `pono` in the Hawaiian language is referred to most popularly as 'righteousness'. As is stated in the Hawaii state motto: `Ua Mau ke Ea o ka Äâ'¬ina i ka Pono` (translated directly as: the life of the land is perpetuated in righteousness). However, the word is often used to mean correct, honorable, or good. There are strong cultural and spiritual connotations to the word. A loose definition could be a state of harmony or balance.
what does he pono ki te atua
"Pono" means sincerity, honesty, or truthfulness in Maori. It is also a core value in Maori culture and represents being true to oneself and others.
It means: Ame- And Mahalo- Thank you A hui hou- See you later Malama pono- Be good or take care Mahalo, a hui hou malama pono: Thank you, take care until we meet again.
Aloha: respectfully, truly, sincerely, etc.
Aloha: mea pono [may-ah po-no] or ho'oponopono [ho oh pono pono]
The Greek root word "pono" means "to place" or "to put." It is commonly used in words related to positioning, arrangement, or placement.
Take a look at this press photo for the Pono and see which songs it ... sound better than anything already available, and the Pono Store will not.
"Malama pono" is Hawaiian for "take care" or "to care for properly." It signifies the idea of taking care of oneself, others, and the environment in a balanced and respectful manner.
"A hui hou" means "until we meet again" in Hawaiian. "Ame malama pono" means "and take care." So, the phrase as a whole conveys a sentiment of farewell and well-wishes for someone's well-being until you meet again.
mad pono
The two words that you needed translated, "kuleana" which has multiple meanings, in the old Hawaiian days it meant "land divisions" and can also represent your space or spirituality. The next word is "pono" and that means "to make correct"/"to make good". So in essence, what Israel was saying is to get your life in order, or your space in order; make it "pono", make it good.
"Malama pono" is short for "e malama pono," and expresses "take good care," with "of yourself" understood. In this instance, "e" is the hortative particle, signifying an imperative. "Malama" (with a kahako over the first a) = vt. care for, tend, protect "Pono" = vs. completely, properly, carefully