The entire phrase is "purple monkey dishwasher" and means a distorted meaning or fact altered by the imperfect communication of the spoken word. (Related to the kids' game of "Chinese whispers" also known as "Telephone"- see related link)
Example : "Bob said he had car trouble and the mechanic said he needed a new purple monkey dishwasher." (which is far from the original words of the mechanic)