Sawn is a past tense version of "to saw." As in to use a saw to cut something.
Asunder means blown or spread apart.
Sawn Asunder therefore means, cut apart.
Quarter sawing means cutting at a 90-degree angle from the growth rings on a log to produce a vertical and uniform pattern grain. Kind of like standing the log on end and cutting it first in half,...