Only go through. You would never say this by itself, though. You'd add something on the end, such as "aquí" (here)-- Solo pase por aquí -- Only go this way.
It's a metaphor for doing something by yourself. It comes from learning to pilot a plane (or hang-glide) -- you start out with an instructor doing most of the flying and you sitting next to him, then...