Answer:
STET FORTUNA DOMUS means "Let the fortune of the house stand" or "Let fortune stay at home" depending on your interpretation.
It would appear on the reverse of a 1935 silver medallion featuring images of King George V and Queen Mary on the front and Windsor Castle on the reverse. The medallion commemorates the Silver Jubilee of King George V.