Answer:
The idiom refers to the tossing (throwing) of a coin to make a choice. It means that the choice of correct answer or way forward is as random as the toss of a coin. It can also indicate that the speaker doesn't care which choice is made. It is mainly used in the sense that there is no clear difference in the choices and so one might as well toss a coin to decide.