The phrase "mean mug" is usually found in literature.The word "mug" in this context is a slang word for face and the phrase "mean mug" is generally meant to convey a description of a face as cruel,...
"It means just what it sounds like - something doesn't mean anything. It is not a grammatically correct idiom, which is why it probably sounds odd. The original usage was from a song "Don't mean a...