In this case, the prefix dis- indicates reversal. To simulate is to pretend to be something; to dissimulate is to pretend not to be something.
reversal
It means not. example: disappear, not appear
it means dis
prevent, stop
"Dis".....Usually means something like,unaproved,or failed in life.
Todd Herman on Embracing Reactive Media
Roy Blount Jr on the Meanings of Words
How to Explain What the Word Cyber Means
Creating a Resume in Microsoft Word 2007 #4 - Resume Pointers