Answer:
The boys met Dracula in Abbott and Costello meet Frankenstein (July 1948). The other Universal Studios monsters Abbott and Costello have met (based on the film title) are the Invisible Man (March 1951) and the Mummy (May 1955).
Source: Monsters; A Celebration of the Classics from Universal Studios (c.r. 2006, published by Del Rey)