I don't see the difference as long as you are talking about lifting an object physically higher from the floor or ground. But 'hold up' can have the meaning of robbing or robbery. "I'll hold up the...
Possibly you are thinking of the scene where Friar Lawrence enters with a basket and delivers a soliloquy about picking plants and flowers including the phrase "mickle is the powerful grace that lies...