0
What is 'Don't fence me in' when translated to German in a way that matches English in meaning and syllables?
Wiki User
∙ 12y ago
The wish to have a translation accurate in both syllable count and meaning is not very realistic.
I doubt that any languages are that compatible.
The German verb for "fence in" is "einzäunen" but this does not have the same figurative meaning in German as it does in English, therefore a direct translation is not possible.
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the meaning of konayuki in English?
This can be translated as 'powdery snow.'
What is the meaning of the Japanese name mikoto translated into English?
prince
What is the meaning of the Japanese word shishi when translated into English?
weird question
What is 'Fais ceci' when translated from French to English?
It is the "tu command" meaning, "Do this!"
What is the meaning of callate?
It's a command in Spanish that can be translated into "shut up" in English.
What is 'Non placet nobis' when translated from Latin to English?
Literal meaning 'I like that he does not'
What is 'Beverly' when translated from English to Italian?
Beverly is the same in Italian as English since it is an English loan name meaning "beaver clearing."
What does the Arabic word 'intifada' mean when translated into English?
When the Arabic word intifada is translated into English, its literal meaning is 'shaking off". The more common English meanings of the word are uprising, rebellion or resistance.
What is the meaning of Australien in English?
Australien is a German word. If the German word "Australien" were to be translated to English, the meaning would be "Australia". Australia is a a continent where Australians live.
What is word alive when translated from English to Hopi?
Shnoo shnoo= meaning alive or to live
What is the Igbo meaning for the word Oak?
Oak is translated from English to Igbo to the word akpu.
What is the meaning of the kikuyu word kana?
Kikuyu word "kana" can be translated into English to be "a child."
