When plates converge, they crash together and push dirt up. With giant plates, they push up mountains. Take some dirt. Take two rulers. Put the dirt between the rulers. Now, push the rulers together....
Yes a Mountain forms. This is when the crust folds above itself. The Himalayas in India are still growing because the Indian and Asian Plates are still colliding and they have not yet diverged.