If the rifle is chambered for the .308 Winchester cartridge, then long or short action can safely fire it. Long or short refers to how far the bolt travels when opened. The .308 is typically a short...
A short action would be a 308 caliber, a long action would be a 30-06 caliber. This terminology is used by the manufacturers. The physical difference is about 1/4 inch in bullet length....