the horizontal distance depends on the friction of the piping, however the vertical distance is different for each pump. on the nameplate of the pump is usually indicated the total head developed...
A heat pump's name is a bit deceiving, it's just an appliance that heats water. You still need a normal pump and filter combination to move and filter the water.