At a commuter college you live at home or in an apartment and commute to school everyday. At a resident college you live on campus in a dorm or apartment.
I've never heard of Baruch. Isn't Hunter College part of the CUNY system? I'd go to Hunter...Don't be so worried about which one is better. Consider if the school has your major, any activities...