Answer:
If you are not paying an e-mail service provider according to their billing policy(s) for the account involved, they can suspend your use of that e-mail service until they are satisfied with your payment(s). If your e-mail account has been frozen by a court order due to a criminal investigation, then you will not be allowed to use the e-mail account involved until the case reaches the point where the pertinent court order is removed.