Answer:
There are two separate idioms:
1) To give someone a hand (with a chore), or to lend a hand -
to give assistance with a task, to help out
2) To give someone a hand (applause), or to give them a big hand -
to clap your hands in appreciation of a performance