Answer:
For projects like Folding@home, there isn't too much of a difference, although Linux always seems to have a slight edge.
If you want to run a distributed computing network at home, there are specialist Linux OSes such as Beowulf which take a lot of the pain out of the process