The Boston Celtics logo was designed by Red Auerbach's brother, Zang, in the early 1950's. Zang was a creative and artistic man who assembled the familiar leprechaun with the words Boston Celtics...
Perhaps this information on "Answers.com" may assist you in learning and forming your own deduction:
http://www.answers.com/topic/pronunciation-of-celtic