0
NON, JE NE REGRETTE RIEN
Paroles: Michel Vaucaire, musique: Charles Dumont, enr. 10 novembre 1960
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I don't regret anything at all
Ni le bien qu'on m'a fait
Nor the good that was given me
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Nor the evil. They're all the same
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
I don't regret anything at all
C'est payé, balayé, oublié
It's all paid for, wiped out, and forgotten
Je me fous du passé
And I don't care for what's gone by
Avec mes souvenirs
With my memories
J'ai allumé le feu
I've lit a fire
Mes chagrins, mes plaisirs
My sorrows, my pleasures
Je n'ai plus besoin d'eux
I don't need them anymore
Balayées mes amours
My romances wiped out
Avec leurs trémolos
With the tremblings they braught
Balayées pour toujours
Wiped out forever
Je repars à zéro
I set out once more from zero
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
I don't regret anything at all
Ni le bien qu'on m'a fait
Nor the good that was given me
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Nor the evil. They're all the same
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
I don't regret anything at all
Car ma vie
Because my life
Car mes joies
Because my joys
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Today, they all begin with you!
Wiki User
∙ 13y ago
Wiki User
∙ 14y agoNo! Absolutely nothing...
No! I regret nothing
Neither the good that I've done nor the bad
All this is much the same to me!
No! Absolutely nothing...
No! I regret nothing...
It is paid, swept away, forgotten
I don't care about the past!
With my souvenirs
I lit a fire
My sorrows, my pleasures
I need them no more!
Swept away the love affairs
With their tremors
Swept away forever
I leave with nothing ...
No! Absolutely nothing...
No! I regret nothing
Neither the good that I've done nor the bad
All this is much the same to me!
No! Absolutely nothing...
No! I regret nothing...
Because my life, because my joys
Today that begins with you!
Wiki User
∙ 12y agoJe ne regrette rien means I have no regrets, I regret nothing.
Wiki User
∙ 15y agogo to http://www.ooltra.net/Lyrics.php?a=EdithPiaf&s=NonJeNeRegretteRien
Add your answer:
Earn +20 pts
What does l'eternel est mon berger je ne manquerai de rien mean in french?
"L'Éternel est mon berger; je ne manquerai de rien." = "The Lord is my shepherd; I shall not want." (Psalm 23:1) Some versions of the Bible use "L'Éternel" for "The Lord", while other versions use "Le Seigneur".
What does J'ai rien compris?
j'ai rien compris -- I didn't get (understand) anythingThis sentence shows an example of the tendency in spoken French to drop the word "ne". The proper sentence is "je n'ai rien compris".
How do you say sorry i wish i could speak french in french?
Désolé (masculine) / Désolée (feminine), je regrette de ne pas pouvoir parler français
What does de rien mean in French?
It literally means "of nothing" but is more like "It's nothing." For example, when someone thanks you for something and you respond "Don't worry about it!" or "Not at all!" or "It's nothing!", this is what the French use "De rien" for. "De rien" is most commonly translated and used as saying thank you. People say "merci" and the normal way of saying something back [you're welcome] is by saying "de rien."
What does Je ne comprends pas mean in English?
"Je ne comprends pas" means "I do not understand" in English.
What is the date of Edith Piaf's Je ne regrette rien?
1960
Who sings non je ne regrette rien?
Edith Piaf
Why does Edith Piaf pronounce 'JE ne regrette rien ' like 'RE ne regrette rien'?
She doesn't. I listened to various version and none is strangely pronounced.
How do you say I regret nothing in french?
Je ne regrette rien ou j'ai rien a regretter
Which famous french singer made Je ne regrette rien?
Edith Piaf
Which is the most popular song by Edith piaf?
Probably Non, je ne regrette rien.
Who sings the opera song on the eBay commercial?
Edith Piaf - Non, Je ne Regrette Rien
What is the song from inception that alerts them of an upcoming kick?
Edith Piaf's "Non, Je Ne Regrette Rien"
What has the author Pierre Sergent written?
Pierre Sergent has written: '2eme REP' 'Je ne regrette rien'
What are the release dates for A French Guy Named Saba - 2013 Non Je Ne Regrette Rien Gravity 1-9?
A French Guy Named Saba - 2013 Non Je Ne Regrette Rien Gravity 1-9 was released on: USA: 25 November 2013
How do you say no regreats in french?
ne regrette rien
What song are the mice singing during babe pig in the city?
Either That's Amore by Dean Martin or Je ne regrette rien by Edith Piaf
