Il y a du monde means 'there are loads of people'. And is you hear 'il y a du monde au balcon', this is a slang/familiar observation that some girl has big breasts.
oiseaux du monde: birds of the world;la plus belle fille du monde: the most beautiful girl in the world; il y a du monde qui arrive: there are (some) people coming.