Prettige vakantie is a Dutch equivalent of 'Happy Holidays'. It's a common, general wish of good will during the year's end/year's beginning festivities. Another, more specific greeting is 'Vrolijk...
Here is some info on the origin of both words, happy and birthday.
The word happy in happy birthday is to state that they want you to have a happy one, like in almost every saying (Happy Halloween,...