Answer:
lumen is the measurement of how bright a specific point is, so in reference to the brightness of a projector, this will refer to the brightest part of the projected image.
ANSI lumens is the measurement of the average brightness across the whole image. This gives a more accurate rating of the overall brightness of the projector.