Nothing. People Just Tend To Use Different Terms That Mean The Same Thing.
No they don't mean the same thing - dwarfism is a genetic condition and the proportions of the body are 'uneven' whereas midget is a term used to describe someone of small stature ( usually as a derogatory term)