| UP Naming Mahal UP Beloved Words by: Teogenes Velez, 1917 Music by: Nicanor Abelardo, 1917 | |||||
| Filipino lyrics | Original English lyrics | ||||
| i. | i. | ||||
| U.P. naming mahal, pamantasang hirang | U.P. beloved, thou Alma Mater dear | ||||
| Ang tinig namin, sana'y inyong dinggin | For thee united, our joyful voices hear | ||||
| Malayong lupain, amin mang marating | Far tho we wander, o'er island yonder | ||||
| Di rin magbabago ang damdamin | Loyal thy sons we'll ever be | ||||
| Di rin magbabago ang damdamin. | Loyal thy sons we'll ever be. | ||||
| ii. | ii. | ||||
| Luntian at pula, Sagisag magpakailanman | Echo the watchword, the Red and Green forever. | ||||
| Ating pagdiwang, bulwagan ng dangal | Give out the password, to the Hall of Brave sons rare. | ||||
| Humayo't itanghal, giting at tapang | Sing forth the message, ring out with courage | ||||
| Mabuhay ang pag-asa ng bayan | All hail, thou hope of our dear land, | ||||
| Mabuhay ang pag-asa ng bayan. | All hail, thou hope of our dear land. | ||||