Bird Cage
"La cage aux folles" means literally "the cage of madwomen." "Folles," however, is also a slang term for effeminate homosexuals (queens). The expression does not really mean "birdcage," but it is impossible to translate effectively in one catchy phrase.
It may help to realize that "bird" is British slang for woman, like "chick".
Jerry Herman
The meaning: "cage aux folles" refers to transsexuals, especially Men dressed as women. The french word: "Folles" refers to men wearing rags or women clothes. Their was a french movie in 1978: La Cage aux Folles is a 1978 film adaptation of the 1973 play by Jean Poiret. It was directed by Édouard Molinaro. Like the play, the film tells the story of a homosexual couple - Renato, the manager of a Saint-Tropez nightclub featuring transvestite entertainment, and Albin, his star attraction - and the adventures that ensue when Renato's son brings home his fiancee's ultra-conservative parents to meet them.
the meaning of lance aux epines is a soldier armed with a lance; a weapon of war. Aux means with and epines equals to thorn so a lance with thorn or a soldier armed with a lance with thorn
Cage of fools
That is the correct spelling for "cage" (enclosure, or to pen in). The similar adjective is cagey, meaning secretive or shrewd.
La Cage aux Folles II was created in 1980.
The song "I am what I am" is from "La Cage aux Folles".
The Birdcage
la cage aux folles = the place for/of fools to the best of my 77 year old memory Gammasdeux
Jerry Herman
la kage o fol
Hello Dolly, La Cage aux Folles Not correct on La Cage Aux Folles. "La Cage" as it is called was first a French play which opened in 1973. In 1978 the play was then made into a movie also in French, not to be confused with The Birdcage which was an American movie released in 1996. The show La Cage Aux Folles the musical opened on Broadway in 1983.
The meaning: "cage aux folles" refers to transsexuals, especially Men dressed as women. The french word: "Folles" refers to men wearing rags or women clothes. Their was a french movie in 1978: La Cage aux Folles is a 1978 film adaptation of the 1973 play by Jean Poiret. It was directed by Édouard Molinaro. Like the play, the film tells the story of a homosexual couple - Renato, the manager of a Saint-Tropez nightclub featuring transvestite entertainment, and Albin, his star attraction - and the adventures that ensue when Renato's son brings home his fiancee's ultra-conservative parents to meet them.
folles (fem. plural of fou, meaning crazy) is pronounced 'foll'.
Sneak Previews - 1975 Unidentified Flying Oddball La Cage Aux Folles 3-23 was released on: USA: 15 September 1979
The cast of La cage aux folles - 2011 includes: Christian Clavier as Georges Philippe Gruz as Francis Thierry Laurion as Jacob Christian Pereira as M. Dieulafoi Thomas Sagols as Laurent
Alfred Des Rochers has written: 'L' offrande aux vierges folles'