Where does 'top o the morning to you' come from?

Answers.com > Wiki Answers > Categories > History, Politics & Society > History > European History > Irish History > Where does 'top o the morning to you' come from?
Answer:
This saying actually comes from New Zealand. They believe that they are at the top of the world not the bottom and hence say, "Top of the Morning." Over the years, it has been mistakenly assumed that this phrase originated in Ireland.

Following are more opinions from WikiAnswers contributors:

  • It's just something people say, it's like good morning. top is the highest point, and can also mean best. like tiptop shape. so best of the morning...have a good morning

  • No one in Ireland will use this phrase in common parlance.

  • I'm Irish born and bred, and I can tell you that Irish people do not use this phrase. I once asked my Grandfather, (born in 1913) if he ever heard it used and his reply was that it was just something that Irish characters say in American movies.

  • If it is an expression that originated here in the U.S., so be it. It's a kind salutation that does no harm and somewhere along the line got associated with Irish Americans.

  • I was recently in Ireland and spoke with a number of Irish people who said they had never heard of this saying. I believe it came from a Hollywood movie and not from the Irish!

  • "Top o the morning to you" is the first part of an Irish greeting. The correct response to this greeting is "and the balance of the day to yourself". The origin of this is, as previously stated, "top is the highest point" so "best of the morning to you", response "and the balance of the day to yourself" meaning "thank you for wishing me a good morning, I now wish you a good afternoon".


  • TOP OF THE MORNING originated in the good ol' USA. A cartoon named the KATZENJAMMER KIDS (also called The Captain and the Kids) used this greeting already more then 100 years ago.


  • While it is very likely that this expression is no longer in use in Ireland it is vain to think that because it is not now used it never was. The Oxford English dictionary lists the expression as an old one originating in Ireland not New Zealand as some have reported. The contraction of "of" to "o" is distinctly Irish and not from New Zealand so the use of this phrase in New Zealand is unlikely.
First answer by Blongcooper. Last edit by Billarends. Contributor trust: 0 [recommend contributorrecommended]. Question popularity: 22 [recommend question].

Can you answer these Irish History questions?

Relevant answers:

Related Ads:

Related ads:

Sign in using:

Answers.com members:




Create account
Join using:

Join Answers.com:





Already a member?
Sign in
Why join?
Joining is free and easy. You can still be anonymous; just choose any username and password.

  • Get notified about updated answers
  • Follow your favorite categories
  • Get credit for your contributions
  • Customize your profile
  • Answer questions more easily
Not convinced? Read more.
Lost your password?

You may already have an Answers.com account.
Click here to connect your accounts.  
If you don't want to connect accounts, you can start a new one from scratch.
Minor details...


  

Connect your accounts...




Lost password?
Why do we need your email address?
We will use your email address to send you updates (if you request them) about questions you ask, answer or track, and to help you retrieve your password if you forget it.

Your email address will not be used for any other purpose without your permission.
Already have an Answers.com account? Connect your accounts!
By doing so, you include all of your history (contributions, messages, profile) from your Answers.com account in your Facebook account.

If you don't connect accounts, your new account will be starting from scratch.

Home

Welcome
Help center
Browse categories
Random question
Community forum